Vous avez aimé le « Sunbreeze Festival » (Festival de la Brise du Soleil), kupo ? Nous espérions ainsi faire souffler une douce brise sur Vana’diel, mais malheureusement, il fait toujours aussi chaud.
Mais j’ai de bonnes nouvelles, kupo ! La « S.G.M.M. » (société de gestion des Maisons Mog) a trouvé une autre idée de festival pour combattre la chaleur : le « Blitz Buffalo » !
Vous savez déjà ce qu’est un « Buffalo » (buffle) ? Ce sont de grosses bêtes noires qui peuplent le « Uleguerand Range ». Nous, les Mogs pouvons les faire changer de zones pour les faire venir dans différentes nations en utilisant des pouvoirs magiques spéciaux, kupo ! Quoi ? Avez-vous maugréé quelque chose sur les « trouble-fêtes» ? Ce mot n’existe pas dans le langage des Mogs, kupo. Enfin, c’est aux aventuriers de briller maintenant ! Courrez après les buffles et décrochez les écharpes rouges de leurs cornes ! Laissez les hommes bêtes admirer le courage et la sagesse des nations, kupo !
Cependant... Faites attention, kupo. Les buffles deviennent de plus en plus nerveux en voyant des écharpes rouges se balancer sur leurs cornes. Parfois vous allez commencer à courir après un buffle, et finalement, c’est vous qui allez être pris en chasse ! Et vous ne voudriez pas finir par voler dans les airs, n’est-ce pas ? D’un autre côté, la brise y est certainement nettement plus rafraîchissante... Si vous êtes encore en vie pour l’apprécier, kupo...
Aurez-vous assez de courage pour provoquer une des ces bêtes géantes ? Quoi ? « Cela semble extrêmement dangereux » ? Ne vous inquiétez pas : tout ira bien ! Vous vous en sortirez le moment venu, n’est-ce pas, kupo ?
Aimez vivre dangereusement... kupo...
En fait, nous, les Mogs avons fait un essai et nous nous sommes bien amusés ! La sueur coulant le long de nos oreilles et nos coeurs battant à tout rompre pendant la chasse... Quel frisson, kupo !
Faire face au regard haineux du buffle sanguinolent... Tout en sachant ce qui doit être fait... Ohhh, j’en frissonne rien que d’y penser, kupo !
Ce soupir de soulagement après avoir tout juste échappé à la charge d’un buffle enragé... Pour ensuite faire demi-tour et saisir votre chance... Je... J’ai tellement hâte, kupo !