Les versions française et allemande sont maintenant disponibles.
Information correspondante>>
[Evénements]
De nouvelles missions de "Treasures of Aht Urhgan" ont été ajoutées.
Les modifications suivantes ont été apportées au Siège.
- le niveau de force des bases ennemies a été élevé à 170, donnant ainsi accès à des Sièges de niveau 7.
- De nouvelles unités de monstres et Monstres Célèbres (NM) ont été rajoutées pour les Sièges de niveau 7.
De nouveaux objets temporaires vont être distribués au début de chaque bataille.
*Le type d'objet distribué dépendra de la présence ou non en ville des PNJ qui peuvent être faits prisonniers, ainsi que du niveau de défense de la capitale.
- Les Généraux du Serpent utiliseront de nouvelles attaques spéciales.
Les modifications suivantes ont été apportées à la "chasse au trésor" des chocobos.
- Des "chocographes" pour de nouvelles zones ont été ajoutés.
*Pour pouvoir obtenir ces nouveaux chocographes, il est nécessaire d'avoir trouvé un certain nombre de trésors dans les zones déjà existantes.
*Le nombre de tentatives de creusage sera plus limité dans ces nouvelles zones.
- Lorsqu'un chocobo fatigué creuse à un endroit où un trésor est enfoui, il a maintenant une chance de "faire un jackpot". Cela signifie qu'il pourra déterrer le trésor en une seule tentative.
*Un creusage qui "fait un jackpot" n'est pas comptabilisé dans le nombre total de tentatives que peut faire un chocobo.
- Le contenu des coffres des zones du chocographe des landes (prairie chocograph) et du chocographe du maquis (bush chocograph) a été modifié
- Désormais, en découvrant un trésor, l'aptitude de creusage du chocobo augmente.
*Cette augmentation dépend de la zone des chocographes.
*Le montant exact ne s'affiche pas à l'écran.
Le grade de mercenaire "Sergent-major" (Master Sergeant) a été ajouté, ainsi que les objets à échanger contre des points de Valeur Impériale pour ce grade.
Les modifications suivantes ont été apportées à l'Assaut.
- Cinq nouvelles missions correspondant au grade de sergent-major ont été ajoutées.
- Une nouvelle zone d'Assaut, l'Ile de Nyzul, est maintenant accessible.
Un comptoir correspondant à cette zone se trouve désormais au Bureau des Mandats (Commissions Agency) des Portes Blanches.
Déroulement de l'Assaut
1 – L'inscription se fait de la même façon que pour les autres missions d'Assaut au Bureau des Mandats. L'accès à la zone se fait à partir du relais de l'Ile de Nyzul.
* Contrairement aux autres Assauts, il n'est pas possible d'établir de restriction de niveau.
* Les joueurs ne reçoivent pas de points d'Assaut comme pour les Assauts normaux.
2 – La zone d'Assaut de l'Ile de Nyzul est composée de différents "paliers" (floors) générés aléatoirement. Au début de la mission, il est nécessaire de choisir un palier avec la "Rune de transfert".
2 – La zone d'Assaut de l'Ile de Nyzul est composée de différents "paliers" (floors) générés aléatoirement. Au début de la mission, il est nécessaire de choisir un palier avec la "Rune de transfert".
3 – Après avoir été transporté au palier de destination, la Rune de transfert transmet l'objectif à atteindre pour ce palier.
4 – Une fois l'objectif atteint, la Rune de transfert s'active, et il est possible de décider si l'équipe continue au palier suivant ou sort de la zone.
En sortant de la zone de cette manière, la mission sera considérée comme accomplie, et les participants recevront des points sous forme de "fichets" (tokens). Le dernier palier atteint sera également enregistré.
* Seule les personnes ayant activé la Rune de transfert au palier de départ seront en mesure d'enregistrer le dernier palier atteint.
* Tous les participants recevront des fichets.
Reprendre en cours de route
- En utilisant la Rune de transfert pour sortir de la zone d'Assaut de l'Ile de Nyzul, il est possible d'enregistrer le dernier palier atteint (par palier de cinq) pour reprendre ultérieurement la mission à partir de celui-ci. L'enregistrement ne se fera pas si l'équipe est forcée de sortir de la zone pour avoir dépassé le temps limite, ou si elle a utilisé un sort de transport.
Le joueur aux commandes de la mission doit décider s'il est possible d'atteindre un nouveau palier enregistrable dans le temps imparti ou si l'équipe va sortir de la zone pour obtenir la récompense.
* Pour reprendre l'exploration en cours de route, des "fichets" sont nécessaires. Plus les joueurs avancent dans la zone, plus le nombre de fichets requis augmente.
Des tables de jeu ("Game Table"), qui permettent de jouer à un nouveau jeu, "Alea Jacta" (Venture Roll), ont été ajoutées dans les zones suivantes. Deux à quatre joueurs peuvent faire une partie d'Alea Jacta, et le gagnant reçoit la mise de tous les participants.
Nashmau / San d'Oria Sud (Southern San d'Oria) / San d'Oria Nord (Northern San d'Oria) / Port de Bastok (Port Bastok) / Canaux de Windurst (Windurst Waters) / Haut Jeuno (Upper Jeuno) / Bas Jeuno (Lower Jeuno) / Port de Jeuno (Port Jeuno)
* Le montant des mises varie de 300 à 10 000 gils en fonction des zones.
Il est désormais possible de donner plusieurs pièces impériales de bronze en une fois aux PNJ qui prolongent le délai d'utilisation du Casier Mog.
De nouvelles quêtes ont été rajoutées dans les zones de "Treasures of Aht Urhgan".
De nouvelles quêtes ont été rajoutées dans les zones de "Treasures of Aht Urhgan".
Les modifications suivantes ont été apportées à certaines quêtes.
- Un niveau minimum pour commencer les quêtes suivantes est maintenant requis. Ce niveau varie en fonction des quêtes.
La rumeur (The Rumor) / Travail d'équipe intermédiaire (Intermediate Teamwork) / Purger la contrée (Healing the Land) / Le chagrin d'Altana (Altana's Sorrow) / Course aux réponses (Making the Grade) / Shantotto encore (Curses, Foiled A-Golem!?) / Chacun ses oignons (Know One's Onions) / De bonne foi (Acting in Good Faith) / Assez pleurniché (Stop Your Whining) / Le secret de la formule humide (Secret of the Damp Scroll) / La cachette des Sahagins (The Sahagin's Stash) / La cave (It's Not Your Vault)
- Un niveau minimum pour la quête "Sur les pas d'un explorateur" (An Explorer's Footsteps) a été ajouté, et la restriction la limitant à une fois par jour a été levée.
- La quête "Cargaison" (Cargo) est dorénavant limitée à une tentative par jour terrestre.
* Pour recevoir à nouveau la quête, il faut attendre minuit (heure japonaise).
Il est désormais possible de vérifier le premier objet donné au PNJ pour la quête "Au nom de la science" (In the Name of Science).
Un réceptionniste pour les courses de chocobos a été mis en place dans chacun des pays de départ.
Un PNJ marquant les endroits importants sur les cartes a été placé dans les zones suivantes.
Portes Blanches (Aht Urhgan Whitegate) / San d'Oria Sud (Southern San d'Oria) / Port de Bastok (Port Bastok) / Canaux de Windurst (Windurst Waters) / Jardins de Ru'Lude (Ru'Lude Gardens)
Un PNJ indiquant les horaires des aéronefs et des bateaux a été placé dans les zones suivantes.
Portes Blanches (Aht Urhgan Whitegate) / Nashmau / Port de San d'Oria (Port San d'Oria) / Port de Bastok (Port Bastok) / Port de Windurst (Port Windurst) / Kazham
Les joueurs mis K.O. dans les champs de bataille (battlefields) des missions de "Chains of Promathia" ne perdent plus de points d'expérience.
La probabilité que le "Large Apparatus" casse lors du déplacement de la Salle du transfert (Hall of Transference) vers Tu'Lia a été réduite.
Il est maintenant possible de sceller la mémoire du personnage et changer la mission de Promyvion en cours au "Shattered Telepoint" des Crags de Dem, Holla et Mea.
En parlant à un compagnon d'aventure, il/elle vous indique désormais le nombre d'ennemis vaincus.
[Combats]
De nouveaux monstres ont été ajoutés dans les zones de "Treasures of Aht Urhgan".
L'emplacement de certains monstres de la Futaie de Bhaflau 'Bhaflau Thickets) a été changé.
Le problème concernant les "Aht Urhgan Attercop" qui ne combattaient pas par effet de "lien" même si un monstre du même type était attaqué à proximité a été réglé.
La force de certains monstres dans les zones suivantes a été ajustée.
Grand Palais de Hu'Xzoi (Grand Palace of Hu'Xzoi) / Jardin de Ru'Hmet (The Garden of Ru'Hmet)
Les bonus suivants ont été ajoutés au Sceau (Signet).
- Bonus HP lors de la récupération (heal).
Selon le niveau des joueurs, le nombre des HP récupérés de base au repos a été ajusté, et la vitesse de récupération pour atteindre le maximum de HP modifiée.
- Plus de perte de TP lors de la récupération.
Avec ce bonus, les TP ne diminuent plus lors de la récupération.
- Bonus d'expérience pour les petites équipes.
Les points d'expérience gagnés en équipe de moins de 6 joueurs ont été rehaussés de la manière suivante :
* La table des points d'expérience obtenus en équipe contre certains monstres, comme le "Flesh Eater" du Gouffre d'Attohwa (Attohwa Chasm) ou l'"Hippogryph" de Riverne - Site #A01, n'a pas changé.
- Bonus de défense et d'esquive en mode "attaque automatique" (Auto-Attack).
Les joueurs reçoivent maintenant un bonus de défense et d'esquive lorsqu'ils se battent contre des monstres "de même niveau" (Even Match) ou inférieur. Ce bonus ne concerne que le monstre cible du mode " attaque automatique ".
* Si un autre monstre attaque le joueur, ce dernier ne bénéficie pas du bonus puisque le monstre supplémentaire n'est pas la cible du mode "attaque automatique".
* Tous ces nouveaux bonus concernent uniquement les joueurs bénéficiant des effets du Sceau et dans les zones où ces effets s'appliquent.
* Dans Ballista et autres zones spécifiques où les joueurs se battent entre eux, le bonus n'est pas effectif.
Les modifications suivantes ont été apportées aux points de mérite.
- Un nouvel effet graphique a été ajouté lorsqu'un joueur obtient un point de mérite.
- Le changement entre le mode "Expérience" et "Points de limite" peut désormais se faire n'importe où.
* A l'exception des zones où le niveau est limité, les zones d'Assaut et lors des Sièges.
* L'utilisation des points de mérite continue à se faire dans la Maison Mog.
Les changements suivants ont été apportés au job de paladin.
- Le message qui apparaît lors de l'utilisation de "Sentinelle" a été modifié.
- "Rampart" n'efface plus certains autres effets tels que "Cuirasse" (Stoneskin).
Les magies suivantes ont été rajoutées.
| Dark Magic | ||
| Spoliation II | Lv.62 DRK |
Dérobe les HP d'un ennemi, augmentant parfois les HP maximums. Sans effet contre les morts-vivants. |
| Pointes d'effroi | Lv.71 DRK |
Vous couvre de pointes ténébreuses absorbant les HP des ennemis qui vous touchent. Sans effet contre les morts-vivants. |
* Dans Ballista et autres zones spécifiques où les joueurs se battent entre eux, l'effet de "Pointes d'effroi" (Dread Spikes) est ajusté.
* Un joueur qui reçoit un coup dont les dégâts dépassent le nombre de ses HP restants sera K.O. même s'il bénéficie de l'effet de "Pointes d'effroi".
L'inimitié (hate) générée par les chansons suivantes a été abaissée.
Mazurka raptor / Mazurka chocobo
Les wyverns imitent désormais leur maître lors de l'utilisation des commandes d'émotion (emote) suivantes.
blush / bow / cheer / clap / dance / goodbye / hurray / joy / panic / point / salute / surprised / wave
Le problème relatif à la distance d'utilisation des magies bleues suivantes a été réglé.
Carotte sauvage (Wild Carrot) / Fruit magique (Magic Fruit)
De nouveaux circuits (attachments) pour les automates ont été ajoutés.
Les modifications suivantes ont été apportées aux Conflits (Ballista et Brenner).
- Concernant l'aptitude de job de samouraï "Seigan", la baisse de la probabilité du maintien de l'effet de "Troisième œil" (Third Eye) a été ajustée.
- La résistance développée par les joueurs qui subissent de façon répétée des magies et aptitudes avec l'effet "Entrave" (Bind) a été augmentée.
[Objets]
De nouveaux équipements ont été ajoutés.
De nouvelles recettes de synthèse ont été rajoutées.
Les objets obtenus avec les recettes suivantes, qui avaient été effacées temporairement du jeu lors de la mise à jour du 3 février, ont été changés.
Toque rouillée (Rusty Cap) / Grande épée rouillée (Rusty Greatsword) / Pic rouillé (Rusty Pick)
Les PNJ qui conservent certains ensembles d'armure acceptent désormais les reliques (relic).
Les cartes de corsaires peuvent maintenant être regroupées par 99 dans des "étuis à cartes".
Les joueurs peuvent désormais recevoir un "sachet à pierres de vertu" contenant 99 pierres de vertu (Virtue Stone), en s'adressant au PNJ qui s'occupe de ces dernières.
Les conditions d'apparition de certains Monstres Célèbres (NM) et des objets qu'ils laissent tomber ont été modifiés.
- La manière d'obtenir les objets suivants a été changée. De nouveaux objets Ex/Rare avec exactement les mêmes attributs peuvent maintenant être obtenus des monstres qui les laissaient tomber.
Kyahan fuma / Ceinture vitesse (Speed Belt) / Kote d'Ochiudo (Ochiudo's Kote) / Bottes de 7 lieues (Strider Boots) / Crosse curative (Healing Staff) / Arc d'Euryto (Eurytos' Bow) / Pognes cloutées (Cross-Counters)
- Les conditions d'apparition des NM suivants ont été modifiées. Ils se révèlent maintenant en plaçant un objet à un endroit particulier.
Big Bomb / Alkyoneus / Pallas / Sozu Rogberry / Ullikummi
- La manière d'obtenir les objets suivants a été changée.
Boucle de Cassie (Cassie Earring) / Bague de Serket (Serket Ring) / Juggernaut
* La probabilité d'obtention du Juggernaut auprès du monstre concerné a été également abaissée.
- Il n'est plus possible d'obtenir des "Cheveux de sirène" (Siren's Hair) des monstres suivants.
Voll the Sharkfinned / Zuug the Shoreleaper / Pahh the Gullcaller / Worr the Clawfisted /
Novv the Whitehearted
* La probabilité que cet objet tombe des monstres qui ne sont pas cités ci-dessus a quant à elle été augmentée.
- "Lord of Onzozo" laisse tomber un nouvel objet à la place de la "massue du Kraken" (Kraken Club).
- Certains des objets permettant de faire apparaître des NM dans Lumoria ont maintenant une chance de tomber de 100%.
Un effet graphique ainsi qu'un message ont été ajoutées lorsque l'effet " Maléfice" (Curse) des équipements "Igqira" se déclenche.
Le changement suivant a été fait dans l'extraction (mining) à Halvung.
Minerai de mithril (Mythril Ore) → Minerai laiton A.U (Aht Urhgan Brass)
[Système]
Le système de "World Pass" a été abandonné. Il est désormais possible de choisir le monde (serveur) sur lequel un personnage est créé.
* Ce choix pourra se faire à la création de chaque personnage.
* Les PNJ émettant des "World Pass" ne donnent désormais que des "Gold World Pass".
* Le système de "Recrutement de nouveaux aventuriers" ne change pas.
Information correspondante>>
Des scènes correspondant aux zones suivantes ont été ajoutées à l'arrière-plan de l'écran titre.
- FINAL FANTASY XI :
Marécages de Pashhow (Pashhow Marshlands) / Glacier de Beaucedine (Beaucedine Glacier)
- Rise of the Zilart :
Jardins de Ru'Aun (Ru'Aun Gardens)
- Treasures of Aht Urhgan :
Souterrains d'Aydeewa (Aydeewa Subterrane)
Pour réduire l'encombrement devant la Maison Mog des Portes Blanches, les joueurs en sortent maintenant à des endroits légèrement différents.
La probabilité de pêcher des objets a été ajustée.
L'emplacement du message "Chargement des données" (Downloading data) dans la fenêtre d'aide (help window) a été modifié.
De nouveaux termes ont été ajoutés au traducteur automatique.
| Catégorie | Mot |
| Termes du jeu | Job de soutien |
| Termes du jeu | Sanction |
| Termes du jeu | Course de chocobos |
| Termes du jeu | Chocothune |
| Termes du jeu | Souffle curatif |
| Titres | Soldat 1re classe |
| Titres | Sergent |
| Titres | Caporal |
| Titres | Soldat supérieur |
| Titres | Sergent-chef |
| Titres | Sergent-major |
| Titres | Soldat 2e classe |
| Titres | Mercenaire |
| Titres | Sous-caporal |
| Langues | Allemand |
| Langues | Parlez-vous allemand ? |
| Langues | Français |
| Langues | Parlez-vous français ? |
| Langues | Je ne parle pas allemand. |
| Langues | Je ne parle pas français. |
| Sorts | Pointes d'effroi |
[Problèmes connus]
Sur la version "PlayStation2", le jeu s'arrête parfois durant la création d'une Mithra avec le visage 6.
Rien n'apparaît sur la toute première ligne de la catégorie "Commandes" du traducteur automatique, et en la sélectionnant seuls des crochets s'affichent.
Les problèmes suivants ont été découverts. Ils seront corrigés lors de la prochaine mise à jour.
Version allemande :
- La macro "Entice", correspondant par défaut à "Alt 0", n'est pas écrite correctement dans la version allemande. Pour pouvoir la faire fonctionner, il est nécessaire d'effacer les guillemets dans la deuxième ligne, et de la réécrire de la façon suivante :
/magic „Dia"
Version française :
- Le ninjutsu "Dokumori : Ichi" est incorrectement orthographié "Dokumor : Ichi".
* Les ninjutsu "Dokumori : Ni" et "Dokumori : San" s'affichent quant à eux correctement.
Version française :
En inspectant le "Runic Portal" lors du déplacement de la Chambre de Passage des Portes Blanches vers l'Ile de Nyzul, un message inapproprié s'affiche.
Versions allemande et française :
En s'adressant aux PNJ des comptoirs des courses de chocobos dans les trois pays de départ, un message inapproprié s'affiche.
Version française :
Le nom et la description de l'objet "Console" sont incorrects.
Version française :
En plus d'obtenir les objets-clés suivants, un autre objet-clé aux noms et descriptions inappropriés est obtenu.
Insigne SCh. du Chat sauvage / Insigne SMaj. du Chat sauvage
Version allemande :
En parlant à l'un des PNJ "Pursuivant" des Canaux de Windurst, de San d'Oria Nord, de Port Bastok ou des jardins Ru'Lude, un message inapproprié s'affiche à la place de la première ligne, qui devrait être "annuler", et si celui-ci est sélectionné, la conversation prend fin prématurément. La dernière ligne peut quant à elle être vide et mettre fin à la conversation si elle est sélectionnée.
La mise en place des courses de chocobos annoncée précédemment sur le site officiel de FINAL FANTASY XI a été reportée à fin mars.
