≪10. Nov. 2009 (JSZ) Versions-Update≫
*Japanische Standardzeit
Der Spielinhalt des dritten Zusatzszenarios „Das Schisma der Shantotto“ wird unmittelbar nach Durchführung des heutigen Versions-Updates spielbar, sofern es zuvor über den PlayOnline Viewer erworben und die relevanten Informationen in die Spieldaten übernommen wurden.
※Unmittelbar nach Kaufabschluss des Add-ons fällt unter Umständen eine Wartezeit von einigen Minuten an, bis der neue Spielinhalt in FINAL FANTASY XI spielbar ist.
※Sollte das Logo von „Das Schisma der Shantotto“ nach Erwerb des Add-ons sowie nach Abschluss des Versions-Updates noch immer halbtransparent dargestellt werden, bitten wir darum, kurz zu warten und zum Hauptbildschirm von FINAL FANTASY XI im PlayOnline Viewer zurückzukehren. Bitte daraufhin erneut die Logos der Zusatzszenarios im Startbildschirm von FINAL FANTASY XI überprüfen.
※Für die Missionen von Zusatzszenarios ist ein Mindestlevel von Level 10 erforderlich.
Zu Ereignissen
Neue Aufträge für die Areale der Spielpackerweiterung „Die Flügel der Göttin“ wurden hinzugefügt.
An der „Irrgarten Design AG“ wurden die folgenden Änderungen und Neuerungen durchgeführt:
- Ein neuer IDAG-Coupon wurde hinzugefügt.
„IDAG-Coupon 08: Ein Irrgarten, in dem sich alles ums Angeln dreht!“ - Neue IDAG-Runen wurden hinzugefügt.
- Neue Belohnungen wurden hinzugefügt.
- Die Artenvielfalt der Monster im „IDAG-Reinigungsbataillon“ wurde ausgeweitet.
- Beim NPC „Chatnachoq“ kann man nun seine überschüssigen IDAG-Runen gegen Moblin-Murmeln eintauschen.
Am Chocobo-Rennsystem wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:
- Die Anzahl der Chocotaler, die man als Belohnung für eine Platzierung auf den ersten drei Plätzen eines Chocobo-Rennens erhält, wurde stark erhöht.
- Neue Belohnungen wurden hinzugefügt.
- Die Rennpläne wurden angepasst.
In den folgenden drei Arealen sind nun NPCs anzutreffen, die Spielern unter Erfüllung der notwendigen Voraussetzungen Heiratsurkunden ausstellen:
Oraguille-Schloss/ Metallwerke/ Himmelsturm
Eine Vielzahl an Items für die Nutzung auf Hochzeitsfeiern kann nun aus den Schatztruhen neben den jeweiligen NPCs erworben werden.
※Die oben genannten NPCs und Schatztruhen können ab dem 18.11. nach der Einführung des neuen Hochzeitsservices genutzt werden.
Der Auftrag „Mageninhalt“ ist um einige Fische erweitert worden.
Im folgenden Areal werden diverse Tore nun nicht mehr geschlossen:
Eldieme-Nekropolis (R)
Die Liste der speziellen Ausrüstungsgegenstände für NPC-Gefährten wurde erweitert.
- Um ihre NPC-Gefährten die neuen Ausrüstungsgegenstände tragen zu lassen, müssen Spieler sich selbst damit ausgerüstet haben, wenn sie ihn herbeirufen.
Die neue Fertigkeit „Synergie“ wurde hinzugefügt.
※Während diese Fertigkeit bereits jetzt in der Liste der Handwerksfertigkeiten angezeigt wird, wird sie erst nach dem Versions-Update Ende November aktiv nutzbar sein.
An der Kampagne wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:
- In den Beastmen-Stützpunkten erscheinen nun keine NPCs mehr, die temporäre Items für Kampagnenschlachten verteilen.
※Kampagnenaufseher (Campaign Arbiters) verteilen jedoch auch weiterhin wie bisher temporäre Items. - In Kampagnenschlachten im Beaucedine-Gletscher (R) und in Xarcabard (R) können nun neue Items als Beute aus den Schatztruhen der Unionen erhalten werden.
Zum Kampfsystem
In den folgenden Arealen erscheinen nun diverse neue Notorische Monster.
Zimmerer-Anlegestelle/ Bibiki-Bucht/ Uleguerand-Gebirge/ Attohwa-Schlucht/ Oldton-Movalpolos/ Newton-Movalpolos/ Lufaise-Wiesen/ Misareaux-Küste/ Wald von Wajaom/ Arrapago-Riff/ Zhayolm/ Halvung/ Mamook/ Aydeewa-Untergrund/ Unterwasserruinen von Alzadaal/ Bhaflau-Dickicht/ Caedarva-Sumpf/ Ost-Ronfaure (R)/ Jugner-Wald (R)/ Vunkerl-Bucht (R)/ Batallia-Tiefen (R)/ Nord-Gustaberg (R)/ Grauberg (R)/ Pashhow-Sumpfland (R)/ Rolanbeeren-Felder (R)/ West-Sarutabaruta (R)/ Karugo-Narugo-Festung (R)/ Meriphataud-Berge (R)/ Sauromugue-Ebene (R)/ West-Ronfaure/ Ost-Ronfaure/ La Theine-Plateau/ Valkurm-Dünen/ Jugner-Wald/ Batallia-Tiefen/ Nord-Gustaberg/ Süd-Gustaberg/ Konschtat-Hochland/ Pashhow-Sumpfland/ Rolanbeeren-Felder/ Beaucedine-Gletscher/ Xarcabard/ Kap Teriggan/ Ost-Altepa-Wüste/ West-Sarutabaruta/ Ost-Sarutabaruta/ Tahrongi-Schlucht/ Buburimu-Halbinsel/ Meriphataud-Berge/ Sauromugue-Ebene/ Heiligtum von Zi'Tah/ Ro'Maeve/ Yuhtunga-Dschungel/ Yhoator-Dschungel/ West-Altepa-Wüste/ Qufim-Insel/ Beaucedine-Gletscher (R)/ Xarcabard (R)/ Ghelsba-Festung/ Palborough-Minen/ Giddeus/ Oztroja-Schloss/ Ober-Delkfutts-Turm/ Zvahl-Schloss – Hof/ Garlaige-Zitadelle (R)/ Ranguemont-Pass/ Toraimarai-Kanal-Tor/ Raupen-Nest (R)/ Korroloka-Tunnel/ Eldieme-Nekropolis (R)/ Unter-Delkfutts-Turm/ König Ranperres Grab/ Dangruf-Wadi/ Innere Horutoto-Ruinen/ Ordelles Höhlen/ Äußere Horutoto-Ruinen/ Raupen-Nest/ Shakhrami-Labyrinth/ Garlaige-Zitadelle/ Fei'Yin
Die Positionen einiger Monster im folgenden Areal wurden angepasst:
Xarcabard (R)
An Distanzattacken wurden die folgenden Änderungen durchgeführt:
- Damit die optimale Distanz zum Angriffsziel leichter ermittelt werden kann, wurde die angezeigte Systemnachricht nach einem erfolgreichen Distanzangriff angepasst. Sie endet nun entweder auf Ausrufzeichen oder einen Punkt („!!!“, „!“ oder „.“). Diese Änderungen betreffen nicht die Systemnachrichten im Kampf-Log zu kritischen Treffern oder wenn das Angriffsziel verfehlt wurde.
An den Job-Fähigkeiten des Jobs „Jäger“ wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:
- „Schnell-Lader“
Die Wirkungsdauer der Job-Fähigkeit „Schnell-Lader“ wurde von fünf Minuten auf zwei Stunden erhöht. - „Dauerschuss“
Nach Verwendung der Fähigkeit „Dauerschuss“ bleibt der Effekt der Fähigkeit nun so lange bestehen, bis das Ziel getroffen wird. - „Tarnung“
Die Job-Fähigkeit unterdrückt nun durch Distanzattacken verursachte Feindseligkeit und ihr Effekt bleibt gelegentlich auch nach einer Distanzattacke erhalten. Die Wahrscheinlichkeit hierfür variiert je nach Distanz zum Ziel.
Dem Job „Beschwörer“ wurde die folgende Job-Fähigkeit hinzugefügt:
- „Avatar-Empathie“ (Lv. 55, Nutzungsintervall: 5 Minuten, Wirkungsdauer: 2 Stunden)
Dein Avatar gibt Gruppenmitgliedern im Wirkungsbereich einen positiven Statuseffekt und wird dadurch geschwächt. Während der Wirkungsdauer sind Aufrechterhaltungskosten verringert.
＜Statuseffekte durch Avatar-Empathie＞
| Carbuncles Schutz | HP werden schrittweise regeneriert. |
| Ifrits Schutz | Chance auf „Doppelattacke“ ist erhöht. |
| Shivas Schutz | Magieattacke ist erhöht. |
| Garudas Schutz | Ausweichen ist verbessert. |
| Titans Schutz | Verteidigung ist verbessert. |
| Ramuhs Schutz | Kritische Trefferrate ist erhöht. |
| Leviathans Schutz | Magiepräzision ist erhöht. |
| Fenrirs Schutz | Die Magieverteidigung ist erhöht. |
| Diabolos' Schutz | MP werden schrittweise regeneriert. |
Dem Job „Bestienbändiger“ wurde ein neuer Dressurbefehl hinzugefügt:
- „Sturm und Drang“ (Lv. 25)
Bei Haustieren, die mit Tierfutter über die Job-Fähigkeit „Bestie rufen“ herbeigerufen wurden, steht anstelle von „Spezial“ nun der Dressurbefehl „Sturm und Drang“ zur Verfügung. - „Sturm und Drang“ ermöglicht Bestienbändigern, dem Haustier die Ausführung bestimmter Spezialfertigkeiten zu befehlen.
Dabei müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
-Die TP des Haustiers übersteigen 100%.
-Die für das Ausführen der Spezialfähigkeit benötigten Ladungen sind vorhanden (Anzahl der benötigten Ladungen variiert). - Zu Ladungen
Unabhängig vom Job-Level erhalten Bestienbändiger beim Herbeirufen eines Haustieres drei Ladungen (maximale Anzahl an Ladungen). Nach dem Verbrauch von einer oder mehreren Ladungen erhalten sie jede Minute eine neue Ladung.
„Vae victis“
- „Vae victis“ kann nicht verwendet werden, bevor eine gewisse Zeit seit dem Wirken eines Kernspruches auf das Zielobjekt verstrichen ist.
Ferner wurde die Widerstandskraft einiger Notorischer Monster gegen den Effekt von „Vae victis“ angepasst.
Zu Items
Viele neue Ausrüstungsgegenstände wurden hinzugefügt.
Neue Synthese-Rezepte wurden hinzugefügt.
Neue Einrichtungsgegenstände wurden hinzugefügt.
Ein neues Item kann nun der Schatztruhe im Tenshodo-Hauptquartier in Unter-Jeuno entnommen werden.
Jeder Spielcharakter eines Accounts, der die Registrierungscodes für alle drei Zusatzszenarios freigeschaltet hat, kann ein Exemplar des Items erhalten.
※Sollte man das Item versehentlich weggeworfen haben, kann man ein neues Exemplar erhalten, indem man die Schatztruhe erneut untersucht. Bei Wiedererhalt des Items fällt die maximale Wartezeit an, bevor die Verzauberung des Items genutzt werden kann.
Details zum Bonusitem gibt es hier.
Die folgenden Items können nun den dafür zuständigen NPCs zur Aufbewahrung gegeben werden:
Pepo-Laterne/ Moschata-Laterne/ Maxima-Laterne/ Otokogusa Yukata/ Onnagusa Yukata/ Otokoeshi Yukata/ Ominaeshi Yukata
Zum System
Der Autoübersetzung wurden die folgenden Begriffe hinzugefügt:
| Kategorie | Ausdruck |
| Begrüßung | Viel Glück! |
| Dressur | Avatar-Empathie |
| Dressur | Sturm und Drang |
| Spielbegriffe 2 | Carbuncles Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Ifrits Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Shivas Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Garudas Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Titans Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Ramuhs Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Leviathans Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Fenrirs Schutz |
| Spielbegriffe 2 | Diabolos‘ Schutz |
| Erweiterungen | Das Schisma der Shantotto |
Ein neuer Spamfilter, der Tells und Shouts mit unangemessenem Inhalt filtert, wurde hinzugefügt.
※Der Filter ist zunächst deaktiviert und muss in den Optionen „Chat-Filter“ im Hauptmenü aktiviert werden.
※Die Liste der unangemessenen Textinhalte werden wir auch in Zukunft erweitern und anpassen.
Bei der Versendung von GM-Rufen über „Hilfe“ im Hauptmenü wird nun im Chat-Log nicht mehr die Anzahl noch ausstehender Rufe angezeigt.
Behobene Probleme in der deutschen Sprachausgabe
Die Namen einiger Items wurden in der deutschen Sprachausgabe korrigiert. Wir bitten um Verständnis dafür, dass gegebenenfalls bestehende Makros, die die folgenden Items beinhalten, angepasst werden müssen:
Nobushi Kyahan/ Hoshikazu Kyahan/ Sarutobi Kyahan/ Shinobi Kyahan/ Usukane Kote/ Hoshikazu Tekko/ Tsukikazu Kote/ Hikazu Kote/ Usukane Haramaki/ Hoshikazu Gi/ Tsukikazu Togi/ Usukane Hizayoroi/ Hoshikazu Hakama/ Tsukikazu Haidate/ Hikazu Haidate/ Usukane Suneate/ Hoshikazu Kyahan/ Tsukikazu Suneate/ Hikazu Suneate/ Usukane Somen/ Hoshikazu Hachimaki/ Tsukikazu Jinpachi/ Hikazu Kabuto/ Kleriker-Bliaut/ Gesegneter Bliaut/ Gesegneter Bliaut +1/ Heiler-Bliaut +1/ Kleriker-Bliaut +1/ Heiler-Bliaut
Die Hilfetexte der folgenden Items wurden in der deutschen Sprachausgabe korrigiert.
Segen-Fausthandschuhe/ Spiegel-Tiara/ Avalon-Brustplatte
Bekannte Probleme
Der Effekt der Katana-Waffenfertigkeit „Klinge: Kamu“ wirkte nicht wie vorgesehen. Dieses Problem wurde behoben.
Die neuen Spielemente „Evolith“ und „Synergie“ werden voraussichtlich in einem Versions-Update Ende November eingeführt.
Die folgende Anpassung am Kampfsystem, über die wir in vergangenen Topics berichtet hatten, ist nicht erfolgt:
- Feindseligkeitsunterdrückung in Abhängigkeit von der Distanz zum Ziel bei Distanzattacken
